Iförra avsnittet av "Star Trek: The Next Generation".
De sa att du känner till mannen vi söker.
Det var utomjordingar här. Han ställde frågor.
En av dem tog fram ett vapen och sköt. Han vaporiserades.
Det handlar om rättvisa.
Kommendören dog i ett barslagsmål, helt meningslöst.
Ruinerna har studerats i flera århundraden.
-Det finns inget mer att ta reda på. -Varför var ni där, då?
Baran skulle aldrig klara sig utan sin kontrollanordning.
Det låter som läge för myteri.
Det grep mig för att få reda på vad jag visste om dem.
-Sedan gick du med i besättningen? -Jag sa att jag var smugglare.
Det här är inga vanliga tjuvar.
De stjäl romulanska konstföremål från platser runt om i sektorn.
Var beredd att stänga av sköldarna.
Då blir vi helt försvarslösa.
Jag vet det.
Ge eld.
Och nu - upplösningen.
Fullträff på babord gondol. Mindre skador.
Träff på styrbord gondol. Inga märkbara skador.
Will har gjort något med vapnen.
Du har nog rätt. Nu ska vi spela med.
Utlös dämparna och stäng av energin på däck 31 till 37.
Sätt faskanonerna på 25%. Skjut tillbaka.
Ja, sir.
Fortsätt avfyra.
Vi har förlorat tre plasmareläer. Reservenergin ej tillgänglig.
Överför vapenkontrollen till mig. Vi kan kringgå...
Antimaterie-enheterna ger vika.
Enterprise är skadat, men deras vapen är överlägsna.
Om vi stannar så förintas vi. Det vore logiskt att dra sig ur.
Vi har orsakat nog skador. Narik, lägg in kurs 180.215.
Warp 6. Aktivera.
De aktiverar sin warp.
Vi kan inte följa dem om de använder warpen. Jag kan sätta dem...
Jag vet hurdan situationen är. Låt dem åka.
Rymden - den sista utposten.
Detta är rymdskeppet Enterprises resor.
Dess uppdrag är att utforska främmande nya världar.
Att söka efter nya livsformer och nya civilisationer.
Att med djärvhet färdas dit där ingen tidigare har varit.
Jag har studerat orden, tonfallet och ansiktsrörelserna.
Jag hittar inga dolda signaler.
Det är inte troligt att det finns, men vi borde kontrollera det.
Jag fortsätter.
Två skepp genskjuter legosoldaterna-
-vid Yadalla Prime och Draken 4, om de skulle anfalla de planeterna.
Meddela Stjärnflottans högkvarter att vi håller vår position.
Vi ska alltså bara stanna här?
Ja, men vi följer upp alla alternativ.
Om vi inte låtit dem undkomma, hade det här inte behövts.
Just det. Men jag tror att det var det Riker ville.
Jag har hittat något.
Jag har studerat komlänken som Riker använde för koderna.
En subharmonisk analys av sändningen-
-gav det här resultatet. Det skickades i kommandokoder.
Meddelandet som vi sökte?
Möjligen. Jag ska försöka återskapa sekvenssignalen.
Försök dechiffrera det.
Jag kopplar bort motorerna.
Hur lång tid tar reparationen?
Fem timmar för att byta ut avgränsningsenheten för antimaterien.
Du har tre timmar på dig.
En minut mer, och du får betala med ditt liv.
Jag borde väl tacka dig.
Ingen av oss skulle vara vid liv om det inte var för dig.
-Varsågod. -Vad är det?
Börjar du ångra att du förrådde dina kamrater?
För det har du gjort. Förrått dem.
Förrått dem, för att rädda dig själv.
Förut vara du bara en medelmåttig officer.
Nu är du en förrädare och en fegis! Hur känns det?
Jag vet inte. Hur kändes det där?
Galen, gå till lastutrymmet och analysera föremålen. Rör på dig!
Säg åt Baran att jag jobbar så fort jag kan.
Vadå
Jag vet inte om du är oerhört dum eller oerhört smart.
Varför slutade du skjuta mot Enterprise-
-när sköldarna stängdes av? -Sprängkanonerna fungerade ju inte.
Dator, nollställ för diagnos av nytt prov.
Jag har sett dig hantera vapensystemen förut.
Du vet hur man kringgår problemet.
Varför bråkar du med Riker?
Genom att fjärma dig från Riker, så fjärmas du ju från Baran-
-men du gör det ändå. Varför?
Avsökning slutförd. Inga spår av terikon.
Dator, nollställ för nytt prov och börja avsökning.
Det är inget romulanskt arbetsläger. Jag behöver inte svara.
Och jag bryr mig inte om vad du tycker.
Avsökning slutförd. Spår av terikon.
Matchsannolikhet - 98%.
Vad det än är vi söker, så verkar vi ha hittat det.
-Tallera till kommendören. - Vad är det?
Galen har hittat terikon-
-i ett av föremålen. -Bra. Ta hit det omedelbart.
-Låt ingen närma sig det. -Uppfattat.
-Goda nyheter? -Mycket goda.
Vi har slutfört hälften av ett mycket lönsamt uppdrag.
Och jag är nästan redo att ta kål på din vän Galen.
-Verkligen? -Vi behöver ett föremål till.
När Galen har bekräftat att det är äkta-
-så är han inte till någon nytta här längre.
Det gör mig inte direkt upprörd.
Galen må vara en högljudd dåre, men ibland är han klarsynt.
Som i hans syn på dig.
Efter det du gjorde på Calder 2-
-tvivlar jag på att du har en framtid inom Stjärnflottan.
Ja, jag har faktiskt dragit samma slutsats.
Om du inte var fånge hos mig, vad skulle du då göra?
Jag skulle väl söka mig ett nytt yrke.
Det måste finnas någonstans där 15 års-
-tekniskt kunnande kommer till pass.
Känner du till ett sådant ställe?
Tja...
Kanske. Men en sak som jag lärt mig ombord-
-är att vara försiktig. Att inte helhjärtat anamma-
-något som liknar tur.
Och just nu har du varit ganska mycket tur.
Jag har inte svurit att vara evigt lojal mot dig heller.
Jag skulle till exempel gärna vilja veta mer om jobbet.
-Som vadå? -Som vad du menade med-
-"Ett mycket lönsamt uppdrag".
Jag kan säga att din andel-
-försäkrar dig om ett rikt och långt liv-
-långt borta från Federationen. -Låter lovande.
Det är det. Men du måste förtjäna det.
Du kan börja med att bli vän med Galen.
-Varför då? -Galen har bundsförvanter ombord.
De kan ställa till det om jag dödar honom.
Jag vill att du tar reda på vilka de är.
Okej.
En sak till, Riker.
När tiden är inne, vill jag att du dödar Galen.
Jag har analyserat signalen från legotruppernas skepp.
Det här verkar påvisa riktmärken från navigeringssystemet.
-Är det här flygrutten? -Ja. Om jag har rätt-
-så är deras skepp på väg mot Hyralansektorn.
Deras maxhastighet är warp 8,7.
Det skulle ta dem 14 timmar att ta sig dit.
Vi kan ta oss dit på fem.
-Gör så. -Äntligen.
Ställ in kursen mot Hyralasektorn. Warp 9.
Ja, sir.
Kan ni komma till mitt rum?
Naturligtvis.
Jag är missnöjd med er prestation.
På vilket sätt?
Ni ifrågasätter mina order inför besättningen.
-Det är inget passande uppförande. -Med all respekt-
-så har jag alltid sagt min mening-
-även om den skiljer sig från kommendör Picards.
Ja. Men i det fallet var ni säkerhetschef, inte försteofficer.
Er uppgift är att verkställa kommendörens beslut.
I det här fallet är det jag.
Men ingår det inte i min plikt att söka alternativ?
Jo. Men när jag har fattat ett beslut-
-så måste ni verkställa det, oavsett hur ni känner inför det.
Om ni motsätter er något, så gör det i enrum.
Riker var aldrig irriterad på kommendören inför andra-
-såsom ni var nyss.
Nej, sir.
Om ni inte klarar av det här, överlåter jag det till La Forge-
-och skickar er till taktiken. Det blir ingen tillrättavisning-
-utan en överföring.
Jag föredrar att behålla min nuvarande post.
Då förväntar jag mig att ni följer mina riktlinjer.
-Ja, sir. -Ni kan gå.
Mr Worf, jag är ledsen om jag har avslutat vår vänskap.
Det är ju jag som har satt den på spel, inte ni.
Om ni har överseende med det här-
-så fortsätter jag gärna att se er som vän.
Det skulle jag också vilja.
Tack, sir.
Kul att se dig också.
Jag har fått otrevliga överraskningar.
Det är ingen bra idé. Baran kan bli misstänksam.
Det var Baran som skickade mig.
Han bad mig låtsas vara vänlig mot dig och organisera ett myteri-
-så att han vet vilka som stödjer dig, och kan utplåna dem.
Vilken röra det här är. Jag minns inte vems sida jag står på.
Vad har du hittat?
I Hyralasektorn ska vi möta ett klingonskt skepp.
De ska nog leverera ännu ett romulanskt föremål.
Ett andra? Förresten, det första är inte romulanskt.
-Det är vulcanskt. -Vulcanskt?
Jag har tittat på ingraveringarna på föremålen från Calder 2.
Jag vet inte tillräckligt för att översätta alltihop-
-men alfabetet och symbolismen verkar mer-
-vulcanskt än romulanskt.
Tjänar föremålen ett religiöst eller kulturellt syfte-
-som gör dem nog värdefulla att döda någon för?
Jag vet inte.
Om jag kunde komma åt Enterprises dator en stund...
Vad tänker Baran göra när han har det andra föremålet?
Du bekräftar att det är äkta, sen dödar jag dig och tar din plats.
Du är då alltid ute efter mitt jobb.
Så fort Baran tycker att jag inte behövs-
-kan han döda mig med nervservon.
Så vi borde planera ett myteri.
Vi behöver en ny kommendör, och jag har kommit fram till...
Jag håller med. Men det är inte du.
Jag litar inte på dig. Det gör inte de andra heller.
De lyder inte dig.
Vem lyder de då? Dig?
Nej, men Tallera, och det gör jag med.
-Vem är du? -Va?
Du är ingen smugglare, och du heter inte Galen.
Säg vem du är och vad du gör ombord-
-annars dödar jag dig här och nu.
-Vad pratar du om? -Jag tänker inte spela spel med dig.
Jag hittade meddelandet som du skickade till Enterprise.
När Riker använde kommandokoderna-
-så sände du något till dem. Du är Stjärnflotteofficer.
Förneka det inte. Det är den enda logiska slutsatsen.
Jag heter egentligen T'Paal, och jobbar för V'Shar.
-Vulcanska säkerhetsstyrkan? -Just precis.
Jag kom hit för ett år sedan förklädd som romulansk legosoldat.
Jag undersöker ett möjligt hot mot Vulcan.
-Vad för slags hot? -Allt i sinom tid, Galen.
Vem är du?
Kommendör Jean-Luc Picard från Enterprise.
Nåväl. Jag ska besvara din fråga.
Det finns en växande rörelse med extrema isolationister på Vulcan.
En grupp som anser att kontakt med andra raser har förpestat vår kultur-
-och förstör den vulcanska renheten.
Gruppen förespråkar isolering från resten av galaxen-
-och utplånandet av alla yttre influenser.
Det låter som en ologisk filosofi.
Ja. Men extremister följer ofta en helt egen logik.
Säg mig, vad är det för föremål vi har samlat in?
Jag vet att de är vulcanska.
Du känner till mitt folks uråldriga historia.
Innan vi fann logik och fred.
Ni var som mitt folk en gång var. Vilda, krigiska.
En gång i tiden använde vi vår telepatiska förmåga som vapen.
Vi lärde oss att döda med hjälp av en tanke.
-Golstenen! -Känner ni till den?
Från den vulcanska mytologin.
Golstenen existerar, men den har inga magiska egenskaper.
Det är en psionisk resonator-
-som kan fokusera och förstärka telepatisk energi.
Ett av de mest förödande vapen som någonsin tillverkats.
Men enligt legenden förstördes stenen av gudarna.
Resonatorn lär ha förstörts under Uppväckelsen.
Endast en del bevarades.
Den flyttades till ett museum och vaktades noga.
För ett år sedan stals den från museet.
Snart började legotrupper plundra arkeologiska fyndplatser-
-i hela kvadranten. En av isolationisterna-
-försöker samla alla delar till resonatorn igen.
Ett telepatiskt vapen!
Mina order är att hitta mördaren och stoppa honom.
Det verkar som om Baran-
-måste lämna föremålen till mördaren för att få betalt.
Därför bör du och jag fortsätta med vår maskerad.
Ja.
Men jag kan inte tillåta att resonatorn monteras ihop igen.
Om jag måste, kommer jag att förinta skeppet, besättningen-
-alla, för att förhindra att det sker.
Loggboken, stjärndatum 47 160, 1.
Vi ger oss in i Hyralasektorn, som jag tror-
-är legosoldaternas nästa mål.
En liten farkost vid riktmärke 127,335.
-Är det legosoldaternas skepp? -Nej, ett klingonskt skepp.
En färja i toronklassen. En person.
Öppna en kanal.
Det här är örlogskapten Data ombord på Enterprise.
Koral.
Heter ni så?
Kan ni berätta vart ni är på väg?
Nej.
Kan ni avslöja syftet med er resa?
Nej.
Jag kanske inte har klargjort våra intentioner...
Han verkar knappast samarbetsvillig.
Han var lite kort, men han var även orolig och rädd.
Sir, får jag föreslå att vi för ombord färjan-
-med traktorstrålen, genomsöker den och förhör Koral?
Enligt fördraget mellan klingonerna och Federationen-
-har Koral har all rätt att röra sig fritt.
Vi kan inte genomsöka farkosten utan anledning.
Det stämmer, sir. Men fördraget tillåter oss-
-att utföra hälso- och säkerhetsinspektioner ombord.
Hälso- och säkerhetsinspektioner?!
Att använda klausulen i detta fall-
-är nog inte förenligt med andan i fördraget.
Ja, sir.
Men om Koral motsätter sig våra handlingar-
-så kan han lämna in en protest.
För ombord färjan. Påbörja sedan inspektionen.
Ja, sir.
Hejsan. Jag är dr Crusher och detta är kapten Worf.
Vi ska utföra en hälso- och säkerhetsinspektion ombord.
Hälso- och säkerhetsinspektion?!
Just det.
Du vet, strålningsläckor, biokemisk nedsmittning-
-andra hälsorisker.
Ursäkta.
Ingen strålning än så länge. Nu blev du väl nöjd!
Okej.
Ett meddelande från den klingonska färjan.
Det skickades för en kvart sedan. Han är vid möteskoordinaterna.
Han stoppades av Enterprise, och har slutat sända.
Enterprise!
Hur fick de reda på mötet?
Tyst! Det enda viktiga är att Enterprise har det andra föremålet.
Vi har inget val. Vi måste gå ombord på Enterprise.
Har du någon aning om hur många säkerhetsofficerare det finns-
-ombord på ett sådant skepp?
Nej. Men det har han.
Jag kan få oss ombord på Enterprise. Jag kan hitta föremålet.
Väldigt lägligt. Vi strålar upp dig till ditt gamla skepp-
-och sen ändrar du dig och förråder oss.
Jag har redan räddat livet på dig två gånger!
Du borde vara tacksam vid det här laget!
Galen, om du är så orolig för Riker-
-kan du följa med och övervaka honom.
Okej.
Ta vapen och utrustning till en fem-mannagrupp.
Om du tänker förråda oss till förmån för Enterprises besättning-
-bör du komma ihåg att jag fortfarande kan döda dig.
Jag har inte glömt det.
Jag har ännu en uppgift, som testar din lojalitet.
Räden ger oss tillfälle att bli av med Galen.
När ni har hittat föremålet, så döda honom.
Granskningen varar nog inte länge till.
Jag är glad att vi har fått lära känna er.
Får jag fråga vad ni sysslar med?
Kapten Worf har programmerat replikatorn-
-så att den framställer klingonskt blodvin.
Ni kommer nog att gilla det.
Det är tredje avsökningen, och jag hittar inget.
Han måste dölja något.
Vi borde analysera hans datorminne.
Det ingår inte i en säkerhetsinspektion.
Vi kan hävda att datorn alstrade abnorm strålning.
Vi är redan ute på hal is. Vi kan inte...
-Nej! -Vakta dörren!
-Vad försiggår? -Håll mun, klingon!
-Överraskad? -Det kan man säga.
Jag har bytt yrke.
Det är inte här. Du!
-Var är föremålet? -Vad menar du?
De skulle inte genomsöka färjan om de hade det.
Koral måste ha det. Var är den klingonska piloten?
I observationsrummet, med Data och Troi.
-Var ligger det? -12 däck härifrån.
Vakterna stoppar er.
De hinner inte. Transportören strålar dit oss.
Jag är ledsen.
Kom!
Om ni kan berätta vad uppdraget går ut på...
-Vad är detta? -Tyst!
Har han det?
-Här är det! -Är du säker, Galen?
Ja, jag känner igen inskriptionen från det första föremålet.
Åtalspunkterna för dessa handlingar-
-är övervåld, stöld, piratverksamhet och förräderi.
Jaså? Då kan jag lägga till ännu en punkt.
Är han död?
-Ja. -Bra.
Aktivera transportören.
Säkerhetsberedskap. Sjukvårdsteam till observationsrummet.
Aktivera sköldarna. Sensoravsökning av legosoldaternas skepp.
Han är oskadd, bara chockad.
Jag måste säga att jag känner något liknande.
Det här är lite svårt att förklara.
Lägg in kurs 310.215.
Warp 6.
Var är det?
Jag har något mer till dig.
-Berätta vad som hände, Narik. -Riker anföll oss.
Han försökte döda Galen innan vi kom tillbaka.
Han kunde ha dödat oss alla. Han agerade enligt dina order, Baran.
Du förrådde oss. Nu räcker det.
Tiden är inne för en ny ledare-
-som kan föra oss mot de belöningar vi utlovats.
Verkligen? Och vem kan det vara, Galen? Du?
Det var hans plan ända från början. Han har motarbetat mig...
...försatt oss alla i fara genom att vägra lyda order.
Lyda dina order?
Order från en liten man som försöker spela en viktig roll.
Förändringens tid har kommit!
Vilka är på min sida?
Det är slut.
Inte riktigt. Så länge jag har den här, är jag kommendör ombord.
Du kan inte döda oss alla. Du behöver oss mer-
-än vi behöver dig.
Jag behöver inte döda alla. Bara dig, Galen.
-Vad hände? -Jag bytte ut koderna.
Med tanke på vad han tyckte om mig, verkade det vettigt.
Baran var ingenting.
Vi ska slutföra ett uppdrag och behöver en ledare.
Inga fler straff ska utdelas ombord. Gör er plikt-
-så ska jag se till att vi slutför uppdraget och får betalt.
-Ta bort det där. -Order?
Håll nuvarande kurs och hastighet tills vidare.
Jag tar reda på när och var lasten ska levereras.
Ja, kommendör.
Worf till Riker. Minister Satok-
-väntar på en avskärmad kanal.
Koppla det.
Var hälsad, kommendörkapten. Hur kan jag stå till tjänst?
Legotruppernas skepp som har plundrat planeterna-
-i Taugansystemet är nu på väg mot Vulcan.
Jag förstår inte.
Ursäkta, det har varit jobbigt på sistone.
En av era agenter har ju infiltrerat ett skepp-
-för att övervaka arbetet med en psionisk resonator.
Jag ville se till att ingen skjuter mot dem.
Vi har ett problem, kommendörkapten.
Vi har ingen agent ombord på skeppet.
Vi ska leverera delarna till T'Karath-helgedomen på Vulcan.
Jag känner till platsen. Det var ett underjordiskt fäste-
-för en fraktion i inbördeskriget. Har stått övergivet i århundraden.
Galen till bryggan. Lägg in kursen mot Vulcan.
Uppfattat.
Kan du hjälpa till?
Jag har översatt det mesta som står på de här delarna.
Det mesta är varningar om död och förintelse-
-för de som motsätter sig resonatorn, men jag kan inte fastställa-
-vad framsidan föreställer. Till exempel-
-representerar det här krigsguden och det här dödsguden.
Men om man tittar riktigt noga-
-så ser man att det saknas en tredje symbol.
Den utgör ju en del av föremålet.
Det konstiga är att döds- och krigsgudarna-
-vanligtvis syns ensamma på konstföremål-
-inte med en tredje ingravering.
Fascinerande. Men jag är ingen arkeologisk expert.
Jag vill gärna se föremålet.
Det kan ge insyn i den vulcanska mytologin.
När vi anländer på Vulcan, för jag delarna till ett säkert ställe-
-innan vi fortsätter till helgedomen.
Jag reser hellre ensam.
Det väcker mindre misstanke bland isolationisterna.
Vi bör kunna lägga oss i omloppsbana.
Jag bad kommendörkapten Riker kontakta de vulcanska myndigheterna-
-och meddela att vi närmar oss.
Varför gjorde du det?
Jag ville inte riskera några missförstånd.
Någon kan tro att det här faktiskt är en räd.
En klok försiktighetsåtgärd.
Jag kanske borde kontakta Enterprise-
-och be dem möta oss vid Vulcan om isolationisterna försöker fly.
Jag uppskattar erbjudandet. Men våra säkerhetsstyrkor räcker till.
Jag förstår. Tror du att det är klokt att bege sig dit ensam?
De förväntade sig ju Baran.
Om jag följer med dig, kanske det verkar mer trovärdigt.
Jag förstår mycket väl ditt mänskliga behov-
-av att vara med i slutskedet. Men detta är en vulcansk fråga.
Givetvis.
Tack.
Vi befinner oss i Vulcans omloppsbana.
Tallera, jag har beslutat att ändra planen.
Lämna ett av föremålen här.
När vi har fått betalt, kan vi leverera det sista.
-Så kom vi inte överens. -Jag vet det.
Men det är säkrare för alla om vi lämnar det ena.
De betalar oss inte förrän de får båda delarna.
De har väntat alltför länge för att ta risker.
Ta föremålet och stråla ner.
Jag tänkte väl det.
Gå till navigeringsdatorn och kolla filen 137/Omega.
Någon skickade ett hemligt meddelande till Enterprise.
Det innehöll flygrutten.
Hon har rätt.
Galen skickade meddelandet. Han är Stjärnflotteofficer.
Tallera har rätt.
Men hon berättar inte att föremålen-
-utgör en del av ett oerhört kraftfullt vapen.
Det finns ingen belöning nere på marken.
Så fort hon får tag på föremålen-
-så lämnar hon er i sticket.
Jag bryr mig inte om vad du vill.
Jag bryr mig inte om det är ett vapen för personligt bruk-
-eller om du faktiskt levererar något. Ge mig mina pengar.
Jag föreslår en kompromiss. Narik och jag följer med dig-
-som garanti för att vi får betalt.
Sedan kan du bege dig dit du vill.
Okej. Vi tar med oss honom.
Han är vår gisslan om Stjärnflottan kommer. Om inte, så dödar vi honom.
Varsågod. Er belöning.
Är allt där?
Nej, det är mindre än hälften av det vi utlovades. Var är resten?
Det var allt jag fick tag på. Ta det och ge er av.
Jag kom inte ända hit för att bli lurad. Jag vill ha allt nu!
Nåväl. Du får vad du förtjänar.
Gör det, kommendörkapten. Ta upp faspistolen.
Se om det hjälper.
Det här kommer du inte undan med.
Stjärnflottan tillåter inte att du splittrar en av världarna.
Du förstår inte vad du står inför.
Du är van vid fiender som liknar dig.
Folk på skepp med sköldar, energivapen, warper.
Men det här liknar inget som du ställts inför tidigare.
Detta är tankens makt.
Ta upp faspistolen.
Hör på mig, allihop. Lägg ned era vapen. Nu!
Inga aggressiva rörelser.
Resonatorn förstärker alla våldskänslor.
Därför ville du att jag skulle ta upp faspistolen.
Det var så du dödade Narik och Vekor.
Men jag ser symbolen på det tredje föremålet.
Och det är den vulcanska fredssymbolen-
-emellan krigs- och dödssymbolerna.
Det är en varning om att resonatorn kan besegras av fred.
Du ska strax få se hur fel du har.
Tänk inga våldsamma tankar.
Nej!
Tänk efter. För 2 000 år sedan var ditt folk besatt av krig.
Men när det blev fred på Vulcan, så blev resonatorn värdelös.
Det var därför den demonterades.
Du hade rätt.
Man kan inte stoppa den med faskanoner och sköldar-
-men den kan besegras med hjälp av fred.
Loggboken, stjärndatum 47 169, 2.
Säkerhetsminister Satok har anhållit Tallera-
-och börjat leta efter de andra isolationisterna.
När vi insåg att ni inte fanns ombord på skeppet-
-sökte vi efter ert nervimplantat.
Vi följde spåren till grottan.
Vad händer med resonatorn?
Satok sa att samtliga tre delar ska förstöras.
Synd att vi inte kan studera den.
Det är ett viktigt föremål från en enastående era.
Jag skulle vanligtvis hålla med-
-men vissa saker ska man nog lämna i fred.
-Legosoldaterna, då? -Vulcanerna håller dem häktade.
Men de anklagas även av klingonerna, cardassianerna-
-ferengerna och sju andra världar. Vi lär inte höra av dem på ett tag.
Lägg in kurs mot Stjärnbas 227.
Jag går till bryggan.
Vänta. Ni har dödförklarats. Ni kan inte ge order.
Om vi ska följa Stjärnflottans regelbok till punkt och pricka-
-så är ni en överlöpare.
Ni har gjort er skyldig till 12 brott som kan leda till krigsrätt.
Ni kan inte heller ge order, sir.
Det stämmer.
Jag ska ju vara död, så det är väl bäst att jag sover lite.
Mr Data, kan ni eskortera kommendörkapten Riker till arresten.
Ja, sir.
Den här vägen, sir.
Han skämtade, Data.
Det vet du väl? Data!
Ansvarig utgivare: Ulf Rennstam